拝啓　貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
    青島日本人会商工会の活動に関しましては、平素より格別のご高配を賜り厚くお礼申しあげます。
    さて、この度、森・濱田松本法律事務所(東京)の湯浅紀佳弁護士を講師としてお招きし、上記の通り「中国における企業コンプライアンス順守」に関するセミナーを開催致します。さらに、在青島日本国総領事館の遠山総領事より「中国(青島)で仕事をする上で知っておくべき歴史・文化」という題目にて、ご講演して頂きます。
    両題目とも、会員の皆様が中国でお仕事をする上で非常に関心の高い分野と思われますので、奮ってご参加頂けたらと思います。
    なお、今回は残念ながら市南区（クラウンプラザ）一箇所でのセミナー開催となりますが、得難い機会でもありますので、是非ご参加頂きます様ご案内申し上げます。

敬具

(案内詳細)
     日　時：2017年2月20日（月）　15：00～17：30
     会　場：クラウンプラザホテル青島　3階会議室
     内　容：「中国における企業コンプライアンスの順守」　
     サブテーマ「役員・管理職の危機管理対応を踏まえて」
     講師：　森・濱田松本法律事務所(東京)  湯浅紀佳弁護士
                  2時間程度

               　「中国(青島)で仕事をする上で知っておくべき歴史・文化」
                   講師：　在青島日本国総領事館  遠山総領事
                               30分程度
     参加費：無料
     懇親会：セミナー終了後に講師を囲んで懇親会を開催します。
      （会場はイタリア料理「VERDE」／18：00～／参加費200元）。
      なお、懇親会の領収書が必要な方は、お申し込みの際に「納税識別番号」をご記入下さるようお願い 申し上げます。　また、申込後のキャンセルにつきましては前日までにお知らせください。当日のキャンセル、或いは申込み頂いて、不参加の場合は、参加費を請求させて頂く場合がございます。
                                                                             　　   

以上