中国では、医学を西洋医学「西医（シーイー）」と中国医学「中医（チョンイー）」に分け、区別して呼んでいる。「西医」とは、西洋の新しい医学知識と技術を取り入れた現代医学。「中医」とは、中国で昔からある伝統医学。この2つの呼称はごく一般的に用いられるので、知っておいたほうがよい。

　　例えば、中国で病院にかかる時、「西医」専門病院と、「中医」専門病院がある。処方される薬も、それぞれ「西葯（シーヤオ）」、「中葯（チョンヤオ）」と呼ばれる。（「葯（ヤオ）」は薬のこと。日本人がよく漢方薬と言っているのは、「中葯」のことである。）どちらが良いということはない。中国人は、その症状によって、あるいは好みや習慣で選んでいるようです。

　　また、最近の大きな病院は、「西医」と「中医」を合わせた「中西医」と呼ばれるものもあります。ここでは、処方される薬も2種類。1つの病院に2つの薬局窓口がある。

　　「中国の医療技術は、日本にはかなわない。」というのが定説となっている。というのも、日本の医療技術はそのほとんどが西洋医学。中国に西洋医学が取り入れられた歴史はまだ浅い。病院の施設や、医療器具が十分にそろっていないところが多いので、重い病気にかかったり、手術を必要とするような場合は、迷わず日本に帰って治療したほうがよい。

　　中国で病院にかかるといっても、日本と大きな違いはないが、受付時に登録料の支払いをしたり、検査料や診察料の支払方法に、システムの違いが見られます。病院によって多少の違いはありますが、一般的な病院での手続きの流れを紹介します。なお、日本語はまず通じないので、通訳の人に付き添ってもらったほうがよいでしょう。

�@受付をする
　　病院に入ると「掛号（クァハオ）」と書かれた窓口があるので、そこで受付をする。その際、登録料を支払う。大きな病院の外国人専用窓口がある場合は、100元前後かかる。初診の時は、パスポート又は居留証を持参すること。
　　受付が終わると、領収書とカルテが渡される。カルテは、鞄に入るくらいの小さな冊子タイプで、一つの病院でどの科にかかっても、その1冊にすべて書き込まれるようになっている。

�A指示された診察室へ行く
　　受付時に、症状を伝えると、どの科で診てもらうのかを指示されるので、その科の窓口に行く。そこで、カルテを提出し順番を待つ。

�B診察を受ける
　　中国語で診察室は「診室（チェンシー）」。診察室には通訳の人に付き添ってもらうとよい。必要に応じ、レントゲンやその他検査を受ける時は、それぞれの窓口に行って、先に検査料を支払ってから受ける。診察・治療を受けたら、カルテに記入してもらい、薬の処方箋を書いてもらう。診察が終わると、カルテを渡されるので受取る。カルテは各自持ち帰って保管し、次回の診察時にまた持って行く。

�C会計
　　処方箋を持って、会計「収款（ショウクァン）」へ行き、診察代と薬代を支払う。

�D薬局へ行く
　　薬代を支払った領収書を、病院内の薬局「葯局（ヤオジュィ）」へ持って行き、薬をもらう。この時、大きな病院は「葯局」が、「西葯」「中葯」とに窓口が分かれているところもある。

【総合病院】
　　青島には、比較的規模の大きな総合病院がいくつかある。医療設備は、日本とは比較にならないが、軽い風邪などの症状なら十分対応できる。現在は、「外国人専用受付窓口」を設けている病院もある。『市立医院東院区』がその一つ。ここは、2003年に「青島市外国人受付医療機関」としての指定病院となった。建物は比較的新しく、院内も清潔感がある。市中心部にあり、青島に駐在する日本人の多くが、この病院を利用している。

【専門医院／個人病院】
複数の科がそろっている総合病院に対して、専門医院や個人病院がある。この中では最近、「歯科医院」の急増が目立っている。ひと昔前まで、「中国の歯科治療は遅れていて、虫歯治療にも日本に一時帰国したほうがいい。」とまで言われていたが、この数年で、設備も技術も新しい歯科医院が、青島にも開業されている。ジャスコ向かいの「瑞徳口腔」には日本人歯科医がおり、日本人駐在者が多く住んでいる「銀都花園」というマンションの近くにある『華杰歯科』は、場所も応対もよいと評判。また、五四広場に隣接するマンション「太平洋中心」にある『精而雅歯科』には、日本の大阪の大学で学んだ中国人医師がおり、日本語で治療を受けることができる。

★医療コンサルタントの紹介
　　日本人駐在員とご家族及び留学生や出張者の方が、病気やケガの際に、24時間安心して現地で医療を受診できるようにする目的で運営されている、会員制の医療サービス会社がある。
　　海外で病気やケガをした場合、普通は自分で病院を探して行かなければならない。言葉も通じず、症状も十分に伝えることができなくて、不安が重なることが多い。診察や治療代はとりあえず現金払いし、保険請求するなら、後日、自分で手続きすることになる。万一、入院や手術ということになれば、保証金として2万元前後を請求される。
　　会員であれば、病気やケガの際、事務所に電話をするだけで、病状によって適切な病院の予約・手配を行なってもらえる。病院に行くと、スタッフが立会い、医師と看護婦の間で通訳をしてくれるので、中国語ができなくても安心。病院への行き方が分からない時は、出迎えのサービスも行なっている。また、保険請求の代行サービスもあり、本人はサインだけでOK。入院や手術時の保証金2万元は、医療サービス会社が提出する保証書によって支払われるので、必要ありません。
　　青島にも、市中心部クラウンプラザに近いところに事務所があり、ここでも24時間「日本語による電話医療相談サービス」を提供している。駐在員の間では特に頼りにしており、病気やケガが絶えない小さなお子様がいらっしゃる家庭では、特に心強い味方となっている。また、定期的に「海外巡回検診」というのも行なわれ、日本と同じ内容の「人間ドッグ」が受診できる。